1
00:00:04,872 --> 00:00:05,680
- Περίμενε.

2
00:00:07,901 --> 00:00:09,200
Αν πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι μαζί

3
00:00:09,520 --> 00:00:10,860
Δεν θα λειτουργήσει.

4
00:00:15,564 --> 00:00:19,380
- Νομίζω ότι αυτό είναι κακό.

5
00:01:08,600 --> 00:01:11,500
- Πέρασε πάνω από ένας χρόνος.

6
00:01:15,864 --> 00:01:16,660
- Βλέπω.

7
00:01:20,300 --> 00:01:24,260
- Πριν με δει ο Τζιχιούν
Τι πρέπει να κάνω;

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,548
Δεν είχα σχέδιο.

9
00:01:27,648 --> 00:01:30,040
Να προσποιηθώ ότι ξέρω;

10
00:01:30,760 --> 00:01:32,220
Πρέπει να μείνει το ίδιο;

11
00:01:34,300 --> 00:01:38,191
Ακόμα και όταν με είδε, δεν μπορούσε να αποφασίσει.

12
00:01:38,291 --> 00:01:39,131
Αλλά

13
00:01:39,660 --> 00:01:41,000
Γιατί τρέχω μακριά

14
00:01:44,020 --> 00:01:45,560
Ένιωσα ότι έπρεπε να το πιάσω.

15
00:01:46,840 --> 00:01:48,220
Νόμιζα ότι μου έλειπε.

16
00:01:51,907 --> 00:01:53,240
- Ντρεπόμουν.

17
00:01:56,260 --> 00:01:57,700
Πηγαίνεις σε αυτό το βιβλιοπωλείο;

18
00:01:58,825 --> 00:02:02,740
- Μία φορά την εβδομάδα τις καθημερινές στα μέσα της εβδομάδας
Τετάρτη ή Πέμπτη πριν από το μεσημεριανό γεύμα

19
00:02:04,509 --> 00:02:06,405
Ήταν λίγο αργά σήμερα.

20
00:02:07,099 --> 00:02:09,680
Γιατί σταμάτησα αφού έκανα μπάνιο και γευμάτισα.

21
00:02:11,440 --> 00:02:14,180
Jihyun, πηγαίνεις κι εσύ εκεί;

22
00:02:15,812 --> 00:02:20,480
- Από αυτήν την πλευρά.
Στο Gangbuk, πηγαίνω κάπου αλλού.

23
00:02:33,820 --> 00:02:37,400
- συγγνώμη.
Δεν είναι υδροκέφαλος.

24
00:02:38,360 --> 00:02:41,280
Εάν έχετε τρόμο, η χειρουργική επέμβαση δεν είναι δυνατή.

25
00:02:47,800 --> 00:02:51,700
- Άκουσα ότι το μωρό είναι 100 ημερών.

26
00:02:53,140 --> 00:02:57,640
- Το έκανα.
- Είναι ο γιος σου ή η κόρη σου;

27
00:02:57,940 --> 00:03:01,440
- Είναι η κόρη μου.
- Πρέπει να είναι όμορφο.

28
00:03:06,600 --> 00:03:09,560
- Δεν ξέρω για αυτά τα νέα.

29
00:03:10,920 --> 00:03:14,500
Το είδα πέρυσι σε γυναικείο περιοδικό.

30
00:03:14,720 --> 00:03:17,012
Με τα πεθερικά μου.

31
00:03:17,112 --> 00:03:21,860
- ναι.
- Τι γίνεται με το μωρό;

32
00:03:26,330 --> 00:03:30,100
- Απέτυχα το περασμένο καλοκαίρι.

33
00:03:33,807 --> 00:03:36,300
Φαίνεται να είναι πολύ πιο φτωχό από όσο φαίνεται.

34
00:03:38,040 --> 00:03:40,340
- Πώς το έκανες αυτό;

35
00:03:40,440 --> 00:03:42,640
Πρέπει να είσαι πολύ ραγισμένη.

36
00:03:44,277 --> 00:03:46,740
- Γεια σου, μαμά του μωρού.

37
00:03:47,380 --> 00:03:49,960
- Είναι μια χαρά.
Είμαι καλά.

38
00:03:54,880 --> 00:04:00,280
Το είπε διαβάζοντας την επιχειρηματική εφημερίδα.
Νομίζω ότι τα πράγματα πάνε καλά.

39
00:04:01,960 --> 00:04:04,620
- Υποθέτω ότι είναι καλός.
Δεν ξέρω.

40
00:04:08,120 --> 00:04:10,899
-Μου φέρεσαι καλά;

41
00:04:10,999 --> 00:04:13,060
- σίγουρα.

42
00:04:14,280 --> 00:04:14,923
μωρό

43
00:04:15,023 --> 00:04:15,780
Η μαμά είναι

44
00:04:15,900 --> 00:04:17,339
Μου φέρεσαι καλά;

45
00:04:18,620 --> 00:04:22,620
- Λοιπόν, περνάω δύσκολα με το παιδί μου.

46
00:04:23,340 --> 00:04:28,520
Είμαι απασχολημένος και στο νοσοκομείο.
Απλά ζήσε όπως ζουν όλοι οι άλλοι.

47
00:04:30,240 --> 00:04:31,200
Αλλά

48
00:04:33,820 --> 00:04:34,880
γιατί έτσι

49
00:04:36,000 --> 00:04:37,660
Το παιδί έγινε έτσι;

50
00:04:38,660 --> 00:04:39,800
λυπάμαι.

51
00:04:40,720 --> 00:04:45,660
Πρέπει να ήταν ένα όμορφο παιδί.
- Υποθέτω ότι δεν ήθελε να βγει στον κόσμο.

52
00:04:54,620 --> 00:04:57,740
- Μα γιατί δεν κάνεις καμία δουλειά;

53
00:04:58,580 --> 00:04:59,999
Αυτό που χρησιμοποίησα πέρυσι.

54
00:05:00,740 --> 00:05:02,020
Μία εκπομπή

55
00:05:02,600 --> 00:05:04,100
Φυσικά δεν μπορώ να το δω

56
00:05:04,620 --> 00:05:06,480
Το έπαιρνα κάθε φορά που διάβαζα την εφημερίδα.

57
00:05:08,300 --> 00:05:10,340
- Παντρευτήκατε γράφοντας αυτό.

58
00:05:10,560 --> 00:05:12,980
Μην αφήνετε τα πεθερικά σας να το κάνουν.

59
00:05:14,980 --> 00:05:17,080
- Δηλαδή δεν το κάνεις;

60
00:05:19,640 --> 00:05:20,960
- Δεν μπορείς.

61
00:05:23,900 --> 00:05:24,278
- ταλέντο

62
00:05:24,378 --> 00:05:25,160
Σαπίζει

63
00:05:26,080 --> 00:05:27,240
Είναι κρίμα.

64
00:05:29,360 --> 00:05:31,515
- Γιατί δεν είμαι πολύ ταλαντούχος.

65
00:05:33,160 --> 00:05:36,020
Είναι επειδή είμαι ο μόνος που λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο να λυπάται.

66
00:05:38,820 --> 00:05:39,631
- Είμαι μόνος

67
00:05:39,731 --> 00:05:40,280
βαθιά

68
00:05:41,360 --> 00:05:42,680
το περίμενα

69
00:05:44,540 --> 00:05:45,780
Είναι κρίμα.

70
00:05:50,180 --> 00:05:51,280
Είναι κρίμα.

71
00:05:56,880 --> 00:05:58,700
- Αυτός που το λέει αυτό

72
00:05:59,880 --> 00:06:01,340
Δεν υπάρχει κανένα

73
00:06:08,063 --> 00:06:12,320
- Πάντα νιώθω άδειος σε μια γωνιά.

74
00:06:12,680 --> 00:06:14,060
Είμαι μόνος

75
00:06:15,520 --> 00:06:16,900
Δεν έχω τα προσόντα

76
00:06:17,540 --> 00:06:19,507
Το σκέφτομαι πολύ.

77
00:06:25,457 --> 00:06:27,240
Υπάρχουν άνθρωποι που μου λείπουν επίσης

78
00:06:29,502 --> 00:06:31,460
Νομίζω ότι μπορεί να είναι το νόημα της ζωής.

79
00:06:33,720 --> 00:06:35,300
Δεν ξέρω πώς είναι εκεί.

80
00:06:43,253 --> 00:06:45,538
- Δεν είμαι τόσο ρομαντικός.

81
00:06:49,523 --> 00:06:53,118
Δεν είμαι ο τύπος που κοιτάω πολύ πίσω.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,120
- Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

83
00:07:00,445 --> 00:07:03,398
Εξαιτίας μου.
- Όχι, τίποτα τέτοιο, καθόλου.

84
00:07:03,498 --> 00:07:05,716
Καθόλου. Καθόλου.

85
00:07:05,816 --> 00:07:08,600
- Είναι ωραίος τύπος.

86
00:07:09,417 --> 00:07:11,333
- Ναι, είναι καλός άνθρωπος.

87
00:07:12,620 --> 00:07:17,160
- Η φωτογραφία με κάνει να νιώθω αυστηρή.

88
00:07:18,032 --> 00:07:20,320
- Όχι, δεν είναι αυτό. Είμαι καλός.

89
00:07:20,600 --> 00:07:22,080
Να είσαι καλός μαζί μου.

90
00:07:27,342 --> 00:07:30,622
- για μια στιγμή.

91
00:07:30,722 --> 00:07:34,364
Ναί.
-Τι κάνεις χωρίς να πας στο νοσοκομείο;

92
00:07:34,464 --> 00:07:37,281
Που είσαι;
- Α, είναι ακόμα έξω.

93
00:07:37,381 --> 00:07:40,770
Πρέπει να μπω τώρα.
- Φεύγω από τη δουλειά τώρα.

94
00:07:40,870 --> 00:07:43,040
Τα λέμε αργότερα στο σπίτι.

95
00:07:43,140 --> 00:07:46,033
-Γιατί ήδη;
Που πονάει;

96
00:07:46,133 --> 00:07:49,189
- Όχι.
Έχω κάποιες δουλειές να κάνω.

97
00:07:49,289 --> 00:07:51,888
Τα λέμε αργότερα.
Είπαν ότι δεν έγινε χειρουργική επέμβαση.

98
00:07:51,988 --> 00:07:53,651
- εντάξει.
-Κλείνω το τηλέφωνο.

99
00:07:53,752 --> 00:07:54,381
- ε.

100
00:07:59,587 --> 00:08:01,100
- Σταμάτα να σηκώνεσαι.

101
00:08:04,928 --> 00:08:05,707
- Φυσικά.

102
00:08:24,780 --> 00:08:26,020
- Θα πάω.

103
00:08:42,200 --> 00:08:43,520
- Είμαι υγιής.

104
00:09:32,740 --> 00:09:33,247
- ταλέντο

105
00:09:33,347 --> 00:09:34,260
Σαπίζει

106
00:09:34,640 --> 00:09:35,960
Είναι κρίμα.

107
00:09:38,303 --> 00:09:41,336
Ήλπιζα να γράψω ένα καλό κομμάτι.

108
00:09:42,900 --> 00:09:46,500
Είναι κρίμα.
Είναι κρίμα.

109
00:10:02,944 --> 00:10:05,203
- Ναι, ποιος είσαι;
- Ω, είμαι ο Yuja.

110
00:10:07,404 --> 00:10:09,200
-Τι συμβαίνει;
Το είδα χθες και το είδα σήμερα.

111
00:10:09,378 --> 00:10:13,169
- Αυτό είναι.
Ποιος δεν θα μου δώσει τον υπολογιστή μου;

112
00:10:13,283 --> 00:10:15,736
Δεν άκουσα κανέναν να μου το έδωσε.
- Απλά μείνε.

113
00:10:15,836 --> 00:10:19,105
Μετά το ξέχασα.
Ποιος είπε ότι θα σας το ξαναδώσουν;

114
00:10:19,248 --> 00:10:21,976
- Να το πάρω μαζί μου.
-Τι θα γράψεις;

115
00:10:22,370 --> 00:10:27,128
- Όχι, απλά το αγγίζω γιατί δεν το έχω αγγίξει εδώ και πολύ καιρό.
Μου αρέσει να γράψω κάτι στο ημερολόγιό μου.

116
00:10:27,922 --> 00:10:30,475
- ε.
- Α, η σκόνη είναι άσπρη.

117
00:10:30,575 --> 00:10:32,433
- Η Hyunkyung μερικές φορές μου την καθαρίζει.

118
00:10:33,206 --> 00:10:35,589
Κάτι καλύτερο έχει βγει αυτές τις μέρες.
Ζήτα μου να σου αγοράσω ένα.

119
00:10:35,689 --> 00:10:38,719
Ο άντρας σου είναι πλούσιος.
- Δεν χρειάζομαι τίποτα καλύτερο.

120
00:10:38,819 --> 00:10:41,840
Θα χρησιμοποιήσω απλώς το Word.
Τι γίνεται με την Hyunkyung;

121
00:10:41,928 --> 00:10:44,296
- Πήγα σε μια συνάντηση.
Θα θέλατε λίγο καφέ;

122
00:10:44,389 --> 00:10:47,276
- Όχι, δεν έχω χρόνο.
Πρέπει να μπω σύντομα.

123
00:10:47,419 --> 00:10:51,500
- Εντάξει, τότε μπες μέσα.
Κάνω μια σύνοψη Δευτέρα-Τρίτη.

124
00:10:52,140 --> 00:10:54,817
- Είσαι πολύ καλός.
Αυτό θα ήταν ωραίο.

125
00:10:54,917 --> 00:10:57,757
- Αυτό είναι το πραγματικό στάδιο δοκιμής.

126
00:10:58,358 --> 00:11:01,426
Φοβάμαι ότι θα σπάσει και θα τσακιστεί.
Είμαι πολύ αγχωμένος.

127
00:11:01,855 --> 00:11:04,134
- Είναι εντάξει. Μην αγχώνεσαι. Απλά κάντε το.

128
00:11:04,141 --> 00:11:07,044
Γιατί είσαι ο καλύτερος.
- Λοιπόν, ας έρθουμε.

129
00:11:07,937 --> 00:11:10,253
- Θα πάω.
- Ω, αντίο.

130
00:11:11,248 --> 00:11:12,823
- γεια.
- γεια.

131
00:11:29,744 --> 00:11:31,924
- Αυτός είναι ο δρόμος σου μέσα.
Άκουσα ότι πήγες σε μια συνάντηση.

132
00:11:32,168 --> 00:11:32,998
- Περίμενε ένα λεπτό.

133
00:11:44,640 --> 00:11:48,596
Τι συμβαίνει;
Το είδα χθες και το ξαναείδα σήμερα και τι είναι αυτό;

134
00:11:48,725 --> 00:11:50,917
- Α, παίρνω μαζί μου το laptop μου.

135
00:11:51,017 --> 00:11:54,889
- Λέτε να χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε;
- Όχι, σκέφτηκα να τσεκάρω ένα ημερολόγιο ή κάτι τέτοιο.

136
00:11:55,405 --> 00:11:57,698
- Πάλι εγώ.
Ήπιες καφέ;

137
00:11:57,798 --> 00:11:59,588
Πάμε για ποτό;
- Ήρθε η ώρα να μπω.

138
00:11:59,688 --> 00:12:01,700
Απλώς θα πάω.
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;

139
00:12:03,249 --> 00:12:05,185
-Λένε ότι κάνουν συνόψεις Δευτέρα και Τρίτη.

140
00:12:06,059 --> 00:12:08,752
- Ναι, διάβασα την απόφαση χθες το βράδυ και άρχισα να τη γράφω.

141
00:12:09,281 --> 00:12:11,386
Υποθέτω ότι έχει τόσα πολλά πράγματα για τα οποία θέλει να γράψει.

142
00:12:11,486 --> 00:12:12,880
Σε μισώ μέχρι θανάτου.

143
00:12:22,788 --> 00:12:26,349
-Τι λες;
- Είναι μελόδραμα, αλλά είναι χαζό.

144
00:12:26,568 --> 00:12:29,503
- Πιο Χούζ;
- Δεν ξέρω, νομίζω ότι ο Χούζιερ είναι παιδικός.

145
00:12:31,180 --> 00:12:34,167
Λοιπόν, η επιτυχία του box office είναι άγνωστη.
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να χτυπήσεις το σπίτι σου.

146
00:12:34,760 --> 00:12:36,948
Ελπίζω να έχει μόνο 3% τηλεθέαση.

147
00:12:37,442 --> 00:12:37,932
- γιατί.

148
00:12:38,032 --> 00:12:41,603
- Πώς μπορώ να πω ότι έγινα συμβολαιογράφος;
Είναι αστείο πόσο πολύ κάνουν μαζί.

149
00:12:42,122 --> 00:12:42,829
- δεν υπάρχει περίπτωση.

150
00:12:43,309 --> 00:12:46,513
- Παρεμπιπτόντως, η τιμή του αυτοκινήτου είναι
Περνάτε το χρόνο σας τακτικά;

151
00:12:46,663 --> 00:12:49,560
- Έλα μέσα.
- Δεν πιστεύεις ότι είναι και αστείο;

152
00:12:49,660 --> 00:12:51,895
Όταν λάβετε το εφάπαξ, εξοφλήστε το πρώτα.

153
00:12:52,016 --> 00:12:54,146
Είπαν ότι μειώθηκε κατά 50.000 γουόν, αλλά μειώθηκε κατά 50.000 γουόν.

154
00:12:54,225 --> 00:12:55,611
- Εντάξει, δεν πειράζει.
πρέπει να πάω.

155
00:12:55,711 --> 00:12:57,202
Hyun-kyung.
- Ω ναι.

156
00:12:57,302 --> 00:13:00,264
θα το κλείσω.
Τα λέμε αργότερα.

157
00:13:03,917 --> 00:13:06,368
- Παρόλα αυτά, είναι καλό να το βλέπεις.
- Κι εγώ.

158
00:13:07,649 --> 00:13:10,519
- Αλλά Hyunkyung, σε παρακαλώ, οδήγησε ήρεμα.

159
00:13:10,619 --> 00:13:12,659
Ανησυχώ μήπως πάθω ένα ατύχημα.

160
00:13:12,759 --> 00:13:15,440
- Εντάξει, εντάξει, αντίο.

161
00:13:29,729 --> 00:13:31,655
-Έχεις πάει εκεί.
-Τι γίνεται με τη μητέρα σου;

162
00:13:31,676 --> 00:13:33,565
- Μείνε στο δωμάτιό σου.
- Jaecheon Daek.

163
00:13:36,952 --> 00:13:40,962
- Έχω πάει εκεί, μάνα.
-Έφαγες μεσημεριανό τόσο καιρό;

164
00:13:41,991 --> 00:13:44,509
- Όχι, έκανα κάποια θελήματα.
Σταμάτησα και από το βιβλιοπωλείο.

165
00:13:44,609 --> 00:13:48,778
- Α, τότε θα σε πάρω τηλέφωνο να το πω αυτό.
Θα το σηκώσω τώρα ή θα το ξανασηκώσω;

166
00:13:48,878 --> 00:13:52,827
Γιατί με κάνεις να ανησυχώ;
- Νόμιζα ότι θα στο πει, μαμά.

167
00:13:52,927 --> 00:13:55,279
- Για πολυάσχολους ανθρώπους
Γιατί με βάζεις να κάνω τέτοια δουλειά;

168
00:13:55,422 --> 00:13:58,474
Το κάνεις.
Τι είναι αυτό;

169
00:13:59,278 --> 00:14:02,000
- Έφερα τον υπολογιστή μου από το στούντιο μου.

170
00:14:03,194 --> 00:14:08,475
-Τι θα κάνεις;
- Μόλις το έφερα μαζί μου γιατί ήταν δικό μου.

171
00:14:08,933 --> 00:14:11,116
- Ω ναι.
Τι πρέπει να κάνω;

172
00:14:11,939 --> 00:14:14,845
- Λοιπόν, κυρία.
- Δεν έχω όρεξη. Υπάρχει κάτι πικάντικο;

173
00:14:15,120 --> 00:14:17,494
- Δεν ξέρω.
Η γυναίκα σου το σκέφτεται.

174
00:14:41,234 --> 00:14:44,907
- Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι έτσι.
Παιδιά, σας παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας.

175
00:14:45,460 --> 00:14:47,313
Δεν μπορείτε να αποφασίσετε;
-καλά.

176
00:14:50,847 --> 00:14:54,073
- Γύρνα πίσω όταν αποφασίσεις.
Αυτό είναι θέμα απόφασης, κύριε.

177
00:14:54,420 --> 00:14:57,160
Εάν αισθάνεστε άβολα, μην το κάνετε
Είναι καλή ιδέα να το κάνετε.

178
00:14:57,730 --> 00:15:00,618
- Τότε σκέψου το λίγο ακόμα.
Αντίο.

179
00:15:00,675 --> 00:15:02,891
- Ναι, φυσικά.
Αντίο.

180
00:15:04,174 --> 00:15:08,166
Ναί.
- Κύριε, είμαι εδώ για να περιθάλψω έναν ασθενή με χειρουργική επέμβαση μύτης.

181
00:15:08,266 --> 00:15:11,360
- Α, εντάξει.
Γειά σου.

182
00:15:11,460 --> 00:15:12,500
- γεια.

183
00:15:30,805 --> 00:15:32,919
- Ω, δάσκαλε, πονάει.

184
00:15:33,778 --> 00:15:36,477
αχ.
- Ακόμα πονάει λίγο.

185
00:15:36,885 --> 00:15:38,565
- ναι.
- Θα γίνει καλύτερα σύντομα.

186
00:15:39,348 --> 00:15:41,361
Το πρήξιμο θα μειωθεί αύριο.

187
00:15:41,461 --> 00:15:43,710
- Μα τα μάτια σου είναι πάντα πρησμένα δάσκαλε;

188
00:15:44,226 --> 00:15:48,879
- Ήταν χειρουργική επέμβαση για την ανύψωση της μεμβράνης στη μύτη δίπλα στο μάτι.
Γι' αυτό δεν έχω άλλη επιλογή από το να το ξεχύσω.

189
00:15:49,160 --> 00:15:50,359
Θα φουσκώσει μέχρι αύριο.

190
00:16:08,080 --> 00:16:09,893
- Μπήκα μέσα.
- Έλα μέσα.

191
00:16:09,993 --> 00:16:13,948
Αυτή η δύση.
Είσαι μέσα;

192
00:16:14,048 --> 00:16:17,177
- 네 오셨어요.
Που πονάει;

193
00:16:17,671 --> 00:16:20,091
- Α, κάπως.
- Ευγένιος.

194
00:16:20,191 --> 00:16:20,940
- Είναι η μαμά μου.

195
00:16:21,908 --> 00:16:23,951
- Να πάρει συνέντευξη από την οικονόμο.
Δεν μπήκες;

196
00:16:24,037 --> 00:16:25,759
έτσι νόμιζα.
- Όχι.

197
00:16:26,324 --> 00:16:28,783
- Μην ανησυχείς, το έκανα απόψε.
먹고 씻을거야;

198
00:16:29,069 --> 00:16:31,040
- Όχι, όχι.
Θα το φάω αργότερα.

199
00:16:31,843 --> 00:16:33,900
-Γιατί πονάει κάπου;

200
00:16:34,780 --> 00:16:38,799
Τι είδους φάρμακο πήρες;
- Θεία, σε παρακαλώ πήγαινε και κοίτα τον Ευγένιο.

201
00:16:38,899 --> 00:16:41,378
- Α, ναι, θα το κάνω.
Μετά θα πάω στη δύση.

202
00:16:41,478 --> 00:16:44,000
- Ναι, έτσι είναι.
Ο Ευγένιος θα σας πάρει μετά το δείπνο.

203
00:16:44,265 --> 00:16:46,337
- 아니야 아니야 안 데리러 와도 돼.
Θα σε πάω για ύπνο.

204
00:16:47,518 --> 00:16:49,945
Μη βγεις, μη βγεις.
Τι γίνεται με εμένα και την οικογένειά μου;

205
00:16:54,994 --> 00:16:57,644
-Πονάει το κεφάλι σου;
- Όχι.

206
00:16:59,273 --> 00:17:00,600
디앤씨 하고 왔어.

207
00:17:03,928 --> 00:17:09,361
Μπορείτε να ξεκουραστείτε για λίγες μέρες.
Δεν σου είπα ότι το έσπασα.

208
00:17:09,461 --> 00:17:12,220
Νόμιζα ότι ο παλιομοδίτικος γέρος απλώς θα μου έλεγε να γεννήσω.

209
00:17:13,858 --> 00:17:16,680
- Λέτε να διαγράψετε ένα μικρό παιδί;

210
00:17:17,406 --> 00:17:19,765
- Πώς να μην ξαναγεννήσουμε εδώ και τώρα;

211
00:17:22,152 --> 00:17:25,053
Ο Ευγένιος θα πέθαινε αν είχε μόνο ένα.
Θα πεθάνω από αυτή τη δύσκολη ζωή.

212
00:17:25,339 --> 00:17:25,727
- Λοιπόν

213
00:17:26,556 --> 00:17:28,219
Χωρίς καν να το συζητήσω μαζί μου

214
00:17:28,600 --> 00:17:30,416
Το χειρίστηκες μόνος σου.

215
00:17:31,205 --> 00:17:33,840
- Αν μου το είπες, πρέπει να το έχεις
Δεν θα σε άφηνα να το κάνεις.

216
00:17:35,620 --> 00:17:40,505
- Μην τους αφήσετε να το κάνουν παρόλο που ξέρετε ότι δεν θα το κάνουν.
Γιατί να το κάνεις όταν ξέρεις ότι θα το κάνεις;

217
00:17:41,520 --> 00:17:45,290
Είμαι τόσο αστείος για σένα;
Το κάνατε με τον δικό σας τρόπο επειδή ήταν αστείο;

218
00:17:45,361 --> 00:17:46,661
- Δάσκαλε Λι.
- εσύ.

219
00:17:48,520 --> 00:17:51,578
Είσαι τόσο σκληρός.
- Δεν είναι ότι είμαι σκληρός.

220
00:17:51,678 --> 00:17:56,200
- Το παιδί που γεννήθηκε για να γίνει δικό μας παιδί
Πώς μπορεί να είναι τόσο απλό;

221
00:17:56,770 --> 00:17:58,937
- Δεν αντιμετωπίστηκε εύκολα.

222
00:17:59,037 --> 00:18:01,444
Ανησυχούσα κι εγώ.
- Πόσο διαρκεί η 1 ώρα;

223
00:18:01,544 --> 00:18:02,759
10 λεπτά;
5 λεπτά;

224
00:18:02,859 --> 00:18:05,359
- Απλώς κάλυψέ το και μην θυμώνεις.

225
00:18:05,552 --> 00:18:08,346
Σκεφτείτε την κατάστασή μας και
Έλα μέσα και σκέψου το.

226
00:18:08,980 --> 00:18:11,362
Ακόμα κι αν έχουμε μόνο τον Eugene, θα έχουμε πρόβλημα.

227
00:18:11,462 --> 00:18:14,278
Πώς μεγαλώνεις δύο παιδιά που γεννήθηκαν σε διαφορετικά χρόνια;
-Γιατί δεν μπορώ να το ανεβάσω;

228
00:18:14,514 --> 00:18:15,337
-Πώς το ανεβάζεις;

229
00:18:15,637 --> 00:18:18,960
- Έχω μια εντοιχισμένη νοικοκυρά να με φροντίζει.
Αν αφήσετε ένα στην άκρη, μπορεί να αναπτυχθεί εύκολα.

230
00:18:19,585 --> 00:18:22,062
Έχετε μια περίεργη προσωπικότητα, άρα έχετε ενσωματωμένη
Δεν μου αρέσει, δεν μου αρέσει ούτε η νταντά.

231
00:18:22,663 --> 00:18:25,913
Αν μόλις πάρεις τη δουλειά της υπηρέτριας,
Το στέλνουν και το αντικαθιστούν συχνά.

232
00:18:25,948 --> 00:18:29,391
Δηλαδή, είναι δύσκολο.
- Δεν θα είναι αρκετό να γεννήσω σε λίγα χρόνια.

233
00:18:29,491 --> 00:18:32,241
- Δεν σκέφτεσαι την ηλικία;
Πότε θα κάνετε παιδί μετά τα 40;

234
00:18:32,549 --> 00:18:34,754
- Αν γεννήσεις κάποιον άνω των 40, ποιος θα τον πιάσει;

235
00:18:38,480 --> 00:18:39,340
- Οτιδήποτε.

236
00:18:39,500 --> 00:18:40,700
Ό,τι θέλεις

237
00:18:41,620 --> 00:18:42,460
ναι

238
00:18:43,100 --> 00:18:44,606
Όλα είναι στο χέρι σας.

239
00:18:44,706 --> 00:18:46,867
Δεν με νοιάζει κάτι τέτοιο.

240
00:18:46,967 --> 00:18:49,336
Αν θέλετε να είστε θυμωμένοι, αφήστε το έξω.

241
00:18:49,443 --> 00:18:51,529
Δεν πειράζει, δεν είσαι εσύ.

242
00:18:51,629 --> 00:18:53,712
- Όχι, δεν είναι έτσι.

243
00:18:53,812 --> 00:18:55,842
-Τι είπαν οι γονείς σου;

244
00:18:55,942 --> 00:18:58,340
Φυσικά η πεθερά μου θα το είχε εγκρίνει.

245
00:19:00,671 --> 00:19:02,580
- Μπορείτε να κάνετε το μωρό μετά από 2-3 χρόνια.

246
00:19:28,740 --> 00:19:30,320
Έλα μέσα.
Ας μιλήσουμε.

247
00:19:33,820 --> 00:19:34,700
Ας μιλήσουμε.

248
00:19:42,240 --> 00:19:43,200
Που πάτε;

249
00:19:49,320 --> 00:19:50,915
Είναι τόσο εγωιστικό.

250
00:19:52,060 --> 00:19:54,952
Άρα, δεν έχει σημασία αν θα πεθάνω ή όχι.

251
00:20:01,914 --> 00:20:05,111
-Γιατί να πεθάνεις;
Όλες οι γυναίκες που γεννούν μικρότερα παιδιά πεθαίνουν;

252
00:20:05,576 --> 00:20:07,445
Δεν είναι ότι πεθαίνεις, είναι ότι είναι δύσκολο να πεθάνεις.

253
00:20:07,545 --> 00:20:10,002
- Ναι, γιατί είναι δύσκολο να πεθάνεις.
Ας γεννήσουμε την επόμενη φορά, αυτό είναι.

254
00:20:10,469 --> 00:20:12,420
- Απλώς πρέπει να υπομείνεις τις κακουχίες του θανάτου.

255
00:20:12,868 --> 00:20:16,399
Δεν ξέρεις τίποτα γιατί δεν θέλεις να κάνεις κάτι δύσκολο.
Να απαλλαγείτε από το παιδί που επρόκειτο να γεννηθεί;

256
00:20:16,850 --> 00:20:19,712
Είμαι εγωιστής;
-Σκέφτομαι μόνο εσένα.

257
00:20:19,848 --> 00:20:22,269
- Πιστεύεις ότι αυτό οφείλεται σε μένα;

258
00:20:22,369 --> 00:20:26,287
Δεν είμαι τόσο άπληστος.
Το πρόβλημα είναι η σκληρότητά σου.

259
00:20:26,875 --> 00:20:27,620
πώς

260
00:20:30,560 --> 00:20:31,600
Στον εαυτό σου

261
00:20:32,924 --> 00:20:36,260
Τι μπορώ να κάνω με τη ζωή που μου δόθηκε;
Τόσο σκληρό πράγμα.

262
00:20:38,720 --> 00:20:40,800
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μετανιώνουν που δεν μπορούν να κάνουν παιδιά.

263
00:20:41,985 --> 00:20:44,696
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που είναι ραγισμένοι επειδή κάτι πήγε στραβά με το παιδί τους.

264
00:20:45,590 --> 00:20:47,675
Αυτό είναι φόνος.
- Μην υπερβάλλεις.

265
00:20:47,955 --> 00:20:50,762
Δεν μπορεί να λέγεται ζωή ακόμα.
- Ό,τι θέλεις, ό,τι θέλεις.

266
00:20:50,948 --> 00:20:52,936
- Λέω να το αναβάλουμε.
Δεν είναι ότι δεν θα γεννήσω.

267
00:20:52,986 --> 00:20:55,453
- Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να λάβετε μέτρα εκ των προτέρων.

268
00:20:55,553 --> 00:20:57,920
- Ποιος θα το φανταζόταν ότι θα έμπαινε τόσο γρήγορα;

269
00:21:01,192 --> 00:21:03,860
Μην πας πουθενά.

270
00:21:03,960 --> 00:21:05,073
Που πάτε;

271
00:21:44,770 --> 00:21:46,290
- ναι.
-Πώς πήγε;

272
00:21:46,390 --> 00:21:48,668
Τι λέει αυτή η Δύση;
Είχατε δείπνο;

273
00:21:48,768 --> 00:21:52,034
- Τι είναι για δείπνο;
Έτρεξα μέχρι έξω.

274
00:21:52,134 --> 00:21:56,640
-Είσαι έξω;
Λένε ότι αυτός ο δυτικός δρόμος έτρεχε και έτρεχε.

275
00:21:56,740 --> 00:21:59,978
Είπα ότι θα το κάνω.
Γεια, τι πρέπει να κάνω;

276
00:22:00,078 --> 00:22:03,080
- Παρόλο που είναι άντρας, συμπεριφέρεται σαν άντρας.

277
00:22:03,560 --> 00:22:05,845
-Γιατί δεν μιλάς καλά για να καταλάβεις;

278
00:22:07,526 --> 00:22:11,118
Έχασες την ψυχραιμία σου;
Ντάβντα, δεν ξανάδειχνα.

279
00:22:11,641 --> 00:22:15,162
- Όχι, δεν το έκανα.

280
00:22:16,065 --> 00:22:17,554
Πραγματικά δεν το είπα αυτό

281
00:22:19,620 --> 00:22:21,680
Δεν ξέρω που πήγε.

282
00:22:23,215 --> 00:22:25,540
Θυμώνω πολύ περισσότερο από όσο πίστευα ότι θα έκανα.

283
00:22:26,782 --> 00:22:30,147
Ναί.
Πώς τρως τώρα;

284
00:22:30,247 --> 00:22:31,360
Νιώθω άρρωστος όταν το τρώω.

285
00:22:34,241 --> 00:22:36,777
Πραγματικά μπερδεμένα παντελόνια και σακάκι
Μακάρι να ήταν καλυμμένο.

286
00:22:36,791 --> 00:22:39,084
Απογοητευτική έμπνευση.
Γιατί τόσο πολύ;

287
00:22:39,184 --> 00:22:42,607
Πηδάς τριγύρω;
Δεν είναι ότι θα ξανακάνω παιδιά.

288
00:22:44,182 --> 00:22:47,225
Ναί.
Ναί.

289
00:23:37,620 --> 00:23:40,153
- Είναι πιο τρομακτικό όταν ένας ευγενικός άνθρωπος αναστατώνεται.

290
00:23:40,632 --> 00:23:45,241
Όταν ένας ευγενικός άνθρωπος μπαίνει σε μπελάδες, παίρνει ένα τσεκούρι και φτιάχνει παπούτσια.
Λένε ότι είναι απεργία και το ρίχνουν στη φωτιά και τέλος.

291
00:23:46,260 --> 00:23:48,141
Δεν είμαι άνθρωπος που δεν μπορεί να βγάλει λεφτά.

292
00:23:48,971 --> 00:23:51,024
Δεν υπάρχει αυτό που να αρέσει ή να μην αρέσει σε όλους τους άντρες.

293
00:23:52,206 --> 00:23:54,518
Πρέπει να προσεύχομαι με όλα τα χέρια και τα πόδια μου. Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

294
00:23:54,983 --> 00:23:57,600
-Τι ρωτάς;
Τι έκανα τόσο άσχημα;

295
00:23:57,880 --> 00:24:00,640
- Ακόμα προσεύχομαι.
Αυτό που έκανα ήταν λάθος.

296
00:24:02,129 --> 00:24:05,844
Μακάρι να με είχες ακούσει.
- Α, ήταν επειδή ήταν δύσκολο.

297
00:24:07,233 --> 00:24:10,862
- Είναι δύσκολο, άρα είναι δύσκολο και γρήγορο ταυτόχρονα.
Δεν είναι κακό να το τελειώσεις.

298
00:24:11,120 --> 00:24:12,920
Δύο είναι αρκετά.
Τι άλλο θα γεννήσεις;

299
00:24:13,349 --> 00:24:16,811
- Υπάρχει κάτι που δεν θα λειτουργήσει μόνο με ένα;
Δεν έχω καθόλου χόμπι.

300
00:24:17,105 --> 00:24:19,178
- Αλλά πρέπει ακόμα να κάνω έναν γιο.
Ας ζήσουμε και ας λέμε αυτό που έχουμε να πούμε.

301
00:24:19,278 --> 00:24:21,432
Την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη στα πεθερικά μου.

302
00:24:21,532 --> 00:24:23,587
Ήρθες στη Δύση;

303
00:24:23,687 --> 00:24:26,288
- Δεν ήταν αυτός που μπήκε τόσο σύντομα.

304
00:24:26,623 --> 00:24:28,715
- ποιος είσαι.
- Είμαι, θεία.

305
00:24:31,199 --> 00:24:32,599
Άκουσα ότι είχες ένα ατύχημα με την αδερφή σου;

306
00:24:33,725 --> 00:24:38,294
- Κάτι κάνεις και χάνεις μέχρι τέλους.
Έφυγα και τώρα είμαι κολλημένος.

307
00:24:39,912 --> 00:24:41,841
- Γύρισες;
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

308
00:24:42,177 --> 00:24:44,583
- Είναι τόσο θορυβώδες που πονάει το κεφάλι μου.
- Πού είναι αυτός ο νόμος;

309
00:24:44,848 --> 00:24:47,067
Τα άτομα στα 40 τους πρέπει να κάνουν γρήγορα παιδιά.

310
00:24:47,167 --> 00:24:48,521
Ουάου, αυτό είναι τόσο εκπληκτικό.

311
00:24:49,411 --> 00:24:51,918
Πώς μπορώ να μιλήσω στον κουνιάδο μου;
Κάνε ό,τι θέλεις χωρίς αυτό.

312
00:24:52,150 --> 00:24:53,489
- Δεν θα μπορούσα να το είχα συζητήσει.

313
00:24:54,551 --> 00:24:58,427
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που πεινάω ξανά;
Θα θέλατε να είχατε μια κοιλιά και να περπατάτε;

314
00:24:58,541 --> 00:25:01,418
- Τι σημασία έχει;
- Γιατί δεν πειράζει;

315
00:25:01,905 --> 00:25:04,326
Είναι εντάξει αν είμαι χορτάτος;
Το νοσοκομείο πρέπει να κλείσει για δύο μήνες.

316
00:25:04,870 --> 00:25:07,846
Στο μεταξύ, ο ασθενής μεταφέρθηκε σε άλλο νοσοκομείο.
Θα πεθάνω αν μου λείψει.

317
00:25:08,320 --> 00:25:12,898
Τι είδους μηχανή δημιουργίας μωρών είμαι;
- Κι αν κλείσει το νοσοκομείο;

318
00:25:14,040 --> 00:25:16,290
- τι;
- Αγαπάς τον κουνιάδο σου.

319
00:25:16,454 --> 00:25:20,559
Ο αγαπημένος μου σύζυγος δούλεψε σκληρά ενώ γεννούσε και μεγάλωνε το μωρό.
Τι ευτυχία είναι περισσότερο από τη διασκέδαση;

320
00:25:21,140 --> 00:25:24,118
- Οπότε μόλις κάθισα.
Απλώς μεγαλώστε τα και φροντίστε τις δουλειές του σπιτιού.

321
00:25:24,175 --> 00:25:26,637
-Τι πιστεύεις;
- Α, αυτό δεν λειτουργεί.

322
00:25:26,737 --> 00:25:29,198
Η μελέτη είναι χαμός και οι ικανότητές σου είναι χαμένες.

323
00:25:29,298 --> 00:25:31,659
- Δεν μπορώ να καταλάβω καθόλου.

324
00:25:32,468 --> 00:25:34,919
Πώς τα πράγματα είναι πιο σημαντικά και πώς οι ασθενείς
Θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό.

325
00:25:34,969 --> 00:25:37,127
Πρώτα να έρθει ο κουνιάδος.

326
00:25:37,227 --> 00:25:40,266
- Γεια, είμαι ο κουνιάδος σου.

327
00:25:40,610 --> 00:25:41,764
Αλλά το πρώτο είναι σημαντικό

328
00:25:41,828 --> 00:25:42,552
Λόγω του πρώτου

329
00:25:42,623 --> 00:25:44,153
Πρέπει πραγματικά να μπερδέψεις τη δεύτερη δουλειά;

330
00:25:44,661 --> 00:25:46,993
Η δουλειά είναι σημαντική για μένα.
Μπορείτε απλά να συμβιβαστείτε.

331
00:25:47,187 --> 00:25:51,059
Αναρωτιέμαι αν ο κουνιάδος σου πρέπει απλώς να υποχωρήσει.
- Τότε θα έπρεπε να τους είχες πείσει ενώ το συζητούσες.

332
00:25:51,612 --> 00:25:55,880
Χαίρομαι αν με πείσεις να ακούσω, αλλά αν δεν πετύχει,
Εκείνη την εποχή, η αδερφή μου έπρεπε να τα είχε παρατήσει.

333
00:25:56,321 --> 00:25:59,193
Αυτό είναι ευγένεια προς τον άντρα σου.
-Ποιον διδάσκετε;

334
00:25:59,293 --> 00:26:01,586
τώρα.
- Είναι φυσικό ο κουνιάδος σου να είναι θυμωμένος.

335
00:26:01,686 --> 00:26:04,477
Αδερφή, έκανες μεγάλο λάθος.
- Δεν έκανα τίποτα λάθος.

336
00:26:05,458 --> 00:26:08,716
Εγώ και άλλοι πρέπει να γεννήσω με γεμάτο στομάχι.
Όλοι απλώς παρακολουθούν.

337
00:26:09,081 --> 00:26:11,308
Ότι δεν μπορώ να είμαι σκληρός
Αν δεν σου αρέσω, φτάνει.

338
00:26:11,408 --> 00:26:13,310
Όλοι μιλούν πολύ.
Θεία, σε παρακαλώ πήγαινε.

339
00:26:13,444 --> 00:26:17,635
Πήγαινε κι εσύ.
- Σε κυνηγάω για κάτι που δεν μπορώ ούτε να φάω.

340
00:26:17,735 --> 00:26:20,147
Ο Ευγένιος παρακολουθεί.
-Γιατί ακούς τη μαμά σου;

341
00:26:20,247 --> 00:26:22,601
είπε η μαμά.
- Αυτό ήθελε να κάνει.

342
00:27:34,933 --> 00:27:38,120
- συγγνώμη.
Δεν είναι υδροκέφαλος.

343
00:27:39,402 --> 00:27:42,040
Εάν έχετε τρόμο, η χειρουργική επέμβαση δεν είναι δυνατή.

344
00:27:48,722 --> 00:27:51,149
- Ήρθε ο πρόεδρος.
- Α, εντάξει.

345
00:27:53,400 --> 00:27:56,722
- Ωχ μου, μου, μου.
Όχι, πού τρέχεις έτσι;

346
00:27:56,766 --> 00:27:59,395
Και τι θα κάνεις αν πέσεις;

347
00:28:00,046 --> 00:28:02,766
Γιατί είσαι τόσο απρόσεκτος;
Ούτε το παιδί αισθάνεται καλά.

348
00:28:03,396 --> 00:28:05,624
Α, να είσαι ήρεμος, εντάξει;

349
00:28:07,492 --> 00:28:10,070
Παίρνεις πάλι την απάντηση;
-Η μητέρα σου.

350
00:28:13,055 --> 00:28:15,235
- Άργησες.

351
00:28:15,335 --> 00:28:17,961
- Αυτό είναι.

352
00:28:18,719 --> 00:28:20,400
Δώσε μου ένα ποτήρι κρύο νερό.

353
00:28:26,864 --> 00:28:28,921
Ο πρόεδρος Jang έχει καρκίνο του πνεύμονα.

354
00:28:29,874 --> 00:28:34,240
- ναι;
- Δεν έχω καπνίσει ποτέ στη ζωή μου τσιγάρο.

355
00:28:34,780 --> 00:28:36,844
Δεν ξέρω πώς.

356
00:28:36,944 --> 00:28:39,554
- Όχι, είναι τόσο ήσυχος όσο μια σέξι γυναίκα.

357
00:28:40,349 --> 00:28:43,217
- Όχι, είναι ήσυχος άνθρωπος.
- Δεν υπάρχει κρύο νερό;

358
00:28:45,539 --> 00:28:48,681
- Κάποιο αμερικανικό κέντρο καρκίνου ή κάτι τέτοιο.

359
00:28:49,260 --> 00:28:49,863
λίγες μέρες καινούργιο

360
00:28:49,963 --> 00:28:53,000
Καθώς έκανα αυτό το έγγραφο και εκείνο το έγγραφο,
Χρειάστηκε αρκετός χρόνος.

361
00:28:57,664 --> 00:29:00,027
Ήρθε ακόμα ο άντρας σου;
- ναι.

362
00:29:00,595 --> 00:29:04,203
- Αν υπήρχε, κατέβηκε.
Αν μπεις στις 12 η ώρα είναι νωρίς.

363
00:29:05,912 --> 00:29:07,959
- Μην περιμένετε να δείτε πολύ το πρόσωπο του συζύγου σας.

364
00:29:08,238 --> 00:29:10,930
Ακόμα κι αν είναι αργά, αυτό είναι όλο δουλειά.
- Είναι δουλειά, λοιπόν.

365
00:29:14,320 --> 00:29:18,520
Δεν λες γεια;
- Καληνύχτα, πατέρα και μάνα.

366
00:29:21,998 --> 00:29:23,399
- Ανέβα, ανέβα.

367
00:29:54,081 --> 00:29:58,377
- Είσαι μέσα;
Είναι σχεδόν μία η ώρα.

368
00:29:58,477 --> 00:30:01,136
Πού πήγατε και τι κάνατε;

369
00:30:01,236 --> 00:30:03,311
Πρέπει να φάω βραδινό.

370
00:30:03,411 --> 00:30:04,294
Δεν το έφαγες, σωστά;

371
00:30:08,561 --> 00:30:10,658
Άνοιξε την πόρτα.
Γιατί το κλειδώνεις;

372
00:30:10,708 --> 00:30:12,340
Σαν παιδί, τι είναι αυτό;

373
00:30:17,025 --> 00:30:17,897
Άνοιξε την πόρτα.

374
00:30:20,176 --> 00:30:22,940
Δάσκαλε, μην το κάνεις αυτό.

375
00:30:23,475 --> 00:30:26,962
Ας σταματήσουμε έτσι και ας το συζητήσουμε.

376
00:30:27,062 --> 00:30:29,711
Αυτός ο δάσκαλος.

377
00:30:29,811 --> 00:30:32,361
Κανγκ Γουκ.

378
00:30:32,461 --> 00:30:34,834
Λι Κανγκ-γουκ.

379
00:30:36,624 --> 00:30:39,623
Δεν θα ανοίξεις την πόρτα;
Δεν μου μιλάς;

380
00:30:41,974 --> 00:30:42,703
Είναι αστείο.

381
00:30:42,875 --> 00:30:48,057
Δεν είναι άνθρωπος των γνώσεων, και μάλιστα γιατρός.
Ε, είναι τόσο παιδικό.

382
00:30:49,739 --> 00:30:53,123
Λυπάμαι που δεν το συζητήσαμε.

383
00:30:53,223 --> 00:30:57,952
Το έκανα λάθος.
Το έκανα λάθος.

384
00:31:01,146 --> 00:31:03,278
Είπες ότι έκανες λάθος, Κανγκ Γουκ.

385
00:31:05,438 --> 00:31:08,080
Πόσο καιρό θα κλείσεις την πόρτα και δεν θα μιλήσεις;

386
00:31:10,580 --> 00:31:12,665
Πρέπει να ξεκουραστώ τώρα.

387
00:31:12,765 --> 00:31:14,305
Είναι τόσο ενοχλητικό, θα συμβεί πραγματικά αυτό;

388
00:31:17,400 --> 00:31:20,320
Απλώς πες ότι έκανες κάτι λάθος και αυτό είναι αρκετό.
Ο άνθρωπος είναι στενόμυαλος.

389
00:31:24,640 --> 00:31:28,240
Κάνε ό,τι θέλεις.
Είτε έχετε δείπνο είτε όχι, είτε κοιμάστε είτε όχι.

390
00:31:50,312 --> 00:31:53,432
- Γράψε καλή δουλειά.
το περίμενα.

391
00:31:55,255 --> 00:31:58,580
Είναι κρίμα.
Είναι κρίμα.

392
00:32:21,175 --> 00:32:22,898
Ναί.
- Μπήκα από την εξώπορτα.

393
00:32:23,012 --> 00:32:24,849
Άνοιξε την πόρτα.
- Α, εντάξει.

394
00:32:38,451 --> 00:32:40,487
-Τι έκανες αντί να κοιμηθείς;

395
00:32:40,587 --> 00:32:43,873
Έφερες νερό;
- Είναι νωρίς σήμερα.

396
00:32:43,973 --> 00:32:46,436
- τι;
- Τουλάχιστον δεν είναι 3 η ώρα.

397
00:32:46,633 --> 00:32:49,533
υπότιτλος-κείμενο κάθε μέρα
Δεν είναι έτσι, γιατί το λες αυτό;

398
00:32:49,802 --> 00:32:54,083
- Είναι αρκετές τρεις μέρες την εβδομάδα;
- Ακριβώς επειδή έχεις παιδί, σου αξίζει να σε ξεσκίσουν. Αυτό είναι.

399
00:32:54,183 --> 00:32:56,754
- Ε, υποθέτω ότι δεν ξέρεις τι είναι το rip-off.
-Υπάρχει ο Αλί;

400
00:32:56,948 --> 00:32:59,810
Είναι η πρώτη μου φορά που παντρεύομαι.

401
00:32:59,910 --> 00:33:04,160
Τι είναι αυτό;
- Α, το laptop μου που άφησα στο στούντιο μου.

402
00:33:05,260 --> 00:33:08,235
-Γιατί είναι εδώ;
- Είναι εδώ γιατί το έφερα μαζί μου.

403
00:33:08,922 --> 00:33:13,392
Δεν πίστευα ότι θα ήταν πολύ χρήσιμο, οπότε το κράτησα στο στούντιο μου σε περίπτωση που συνέβαινε κάτι.
Επρόκειτο να το δώσω σε κάποιον που το χρειαζόταν, αλλά μόλις το είχα.

404
00:33:13,496 --> 00:33:16,600
- Είπε ότι το έφερε μαζί του.
Τι θα κάνεις;

405
00:33:17,100 --> 00:33:20,186
- Λοιπόν, θα κρατήσω ένα ημερολόγιο και θα προσπαθήσω να γράψω κάτι όταν έχω χρόνο.

406
00:33:20,209 --> 00:33:22,540
- Τι γράφω;
- Το χρησιμοποίησα πρώτα.

407
00:33:22,812 --> 00:33:26,640
- Τι θα κάνεις με αυτό;
- Το γράφω για να κάνω κάτι.

408
00:33:27,340 --> 00:33:30,180
- Γιατί να γράψετε κάτι που δεν μπορείτε καν να δημοσιεύσετε;
Γιατί το χρησιμοποιείτε;

409
00:33:31,760 --> 00:33:34,270
Ξέρω ότι δεν μπορώ να παρουσιάσω.
- το ξέρω.

410
00:33:34,470 --> 00:33:37,729
- Μα γιατί το χρησιμοποιείς;
- Θα γράψω γιατί το θέλω.

411
00:33:38,416 --> 00:33:40,554
Αν ρωτήσετε γιατί το χρησιμοποιώ, φαίνεται κάπως έτσι
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να απαντήσω.

412
00:33:40,575 --> 00:33:43,065
Γράψε γιατί θέλεις να γράψεις.
- Δεν αισθάνομαι πολύ καλά.

413
00:33:43,165 --> 00:33:45,410
Γαμήστε το.
Ξέχνα το και πήγαινε να μάθεις αγγλικά.

414
00:33:45,510 --> 00:33:48,471
- μέλι.
- Η γυναίκα μου, που γράφει, δεν με χρειάζεται.

415
00:33:48,571 --> 00:33:50,752
Χρειάζομαι μια γυναίκα που να είναι καλή στα αγγλικά.
Άκουσέ με.

416
00:33:51,038 --> 00:33:53,816
- Κάνω ό,τι θέλω και δεν το κάνω.
Δεν έχεις την ελευθερία να μην κάνεις αυτό που θέλεις.

417
00:33:53,923 --> 00:33:56,560
- Μου αρέσουν οι γυναίκες που γράφουν, οπότε είμαι μαζί σου.
Δεν ήμουν παντρεμένος.

418
00:33:57,022 --> 00:33:59,720
Εξαιτίας αυτών που έγραψες, εγώ
Ξέχασα πόσο σάπιο ήταν.

419
00:34:00,220 --> 00:34:03,220
Ακόμα και τώρα, τα άκρα μου τρέμουν όταν σκέφτομαι πόσο στενοχωρήθηκα.

420
00:34:03,360 --> 00:34:05,740
Πόσο με αγνόησες και με πάτησες.

421
00:34:05,900 --> 00:34:09,400
Αν απλώς σταματήσεις να δουλεύεις, σαν σφαίρα
Η φωνή που βγήκε ήταν για να διακόψει τον αρραβώνα.

422
00:34:09,560 --> 00:34:12,797
Είμαι ο μόνος που το άντεξα
Είσαι πολύ καλός ο ίδιος.

423
00:34:12,822 --> 00:34:16,739
- Αυτό είναι υπέροχο.
Δεν ήταν το μόνο που άντεξα.

424
00:34:19,199 --> 00:34:21,918
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε.
Τι λέτε καυχησιολογία;

425
00:34:22,018 --> 00:34:23,440
- Θέλεις να μιλήσουμε γι' αυτό.

426
00:34:23,780 --> 00:34:26,690
- Κάτι που θέλω να κάνω αλλά δεν το κάνω.
Ποια είναι η ψυχολογία της υποκατάστασης;

427
00:34:26,790 --> 00:34:29,123
-Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι.

428
00:34:29,224 --> 00:34:32,252
- Προσποιείται ότι νοιάζεται;
- Βιάσου και πήγαινε για ύπνο.

429
00:34:32,351 --> 00:34:36,136
- Πάρε το.
Μισώ να σε βλέπω να γράφεις έτσι.

430
00:34:36,235 --> 00:34:39,914
- Δεν θα σου το δείξω.
- Καθάρισέ το είτε το δω είτε όχι.

431
00:34:40,014 --> 00:34:42,139
Νιώθω άβολα γιατί θυμάμαι την ταπείνωση που δέχτηκα.

432
00:34:42,360 --> 00:34:43,811
- Ήταν στο παρελθόν.

433
00:34:44,179 --> 00:34:47,049
Όλα από το παρελθόν είναι τόσο κοντά στην καρδιά μου
Δεν ήξερα ότι το κρατούσα.

434
00:34:47,263 --> 00:34:51,335
- Μην το κρατάς στην καρδιά σου, αλλά στο κεφάλι σου.
Δεν θέλω να με ξυπνήσουν.

435
00:34:51,507 --> 00:34:54,487
- Εντάξει, εντάξει.
Δεν θα το κάνω.

436
00:34:54,588 --> 00:34:57,180
Πρέπει να το καθαρίσω, σωστά;
- για μια στιγμή.

437
00:34:59,700 --> 00:35:01,940
Ήθελα να σας το πω εδώ και πολύ καιρό.

438
00:35:02,815 --> 00:35:05,550
Κάθεσαι στην καρέκλα μου;

439
00:35:05,915 --> 00:35:06,680
Κάθεσαι;

440
00:35:08,840 --> 00:35:11,680
- Τι συμβαίνει όταν κάθεσαι και απαντάς στο τηλέφωνο;

441
00:35:12,059 --> 00:35:16,247
- μην το κάνεις.
Δεν μου αρέσει να κάθονται άλλοι στην καρέκλα μου.

442
00:35:16,655 --> 00:35:20,960
Δεν μου αρέσει να αγγίζουν τα πράγματά μου και το γραφείο μου.
Δεν μου αρέσει να έχω τα πράγματα των άλλων από πάνω.

443
00:35:24,440 --> 00:35:26,300
Είναι μια από τις κακές μου προσωπικότητες.

444
00:35:27,320 --> 00:35:30,080
- Είμαι ξένος;

445
00:35:31,160 --> 00:35:32,544
- είσαι.
- Μην το αγγίζεις.

446
00:35:32,880 --> 00:35:35,604
Δεν μου αρέσει να αγγίζουν το σώμα μου οι άνθρωποι.

447
00:35:35,704 --> 00:35:38,503
- Είσαι δικός μου.
Γιατί είναι δικό μου.

448
00:35:38,603 --> 00:35:40,569
Ακόμα κι αν οι άλλοι δεν μπορούν να με αγγίξουν, μπορώ να το αγγίξω.

449
00:36:01,412 --> 00:36:03,460
το πέρασα.
Θα ακυρώσω.

450
00:36:10,954 --> 00:36:11,604
μέλι.

451
00:37:38,229 --> 00:37:39,440
- Σταμάτα τώρα.

452
00:38:09,608 --> 00:38:13,851
- Σβήστε τα φώτα.
Μου λέει να το σβήσω και να κοιμηθώ.

453
00:38:18,351 --> 00:38:21,320
- Έλα μέσα.
Να κάτι που δεν θα αγγίξω.

454
00:38:22,480 --> 00:38:23,800
- Σβήσε τα φώτα και μπες μέσα.

455
00:38:25,975 --> 00:38:29,275
- Kang Wook, δεν είναι λίγο σκληρό;

456
00:38:31,075 --> 00:38:33,148
Δεν είναι πρόβλημα να θυμώνεις γι' αυτό.

457
00:38:37,520 --> 00:38:40,186
- Δεν το κάνω αυτό γιατί είμαι θυμωμένος.

458
00:38:40,286 --> 00:38:42,655
Δεν είμαι θυμωμένος.
Δεν είμαι θυμωμένος τώρα.

459
00:38:42,755 --> 00:38:45,910
- Μα γιατί συμβαίνει αυτό;
- Είναι επειδή έχουμε χάσει την επαφή.

460
00:38:55,433 --> 00:38:57,873
Ο Jeongnam έφυγε.

461
00:38:57,973 --> 00:39:00,801
Γιατί το χρόνιο έχει φύγει.

462
00:39:05,413 --> 00:39:10,535
Για εσάς, αυτό δεν είναι τόσο μεγάλο θέμα.
Το έχω βαρεθεί, το έχω βαρεθεί.

463
00:39:16,763 --> 00:39:19,004
- Όχι επειδή δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά ρεαλιστικά.

464
00:39:19,053 --> 00:39:21,995
- Όλα είναι επειδή δεν έχω καρδιά.

465
00:39:22,095 --> 00:39:25,918
Γιατί δεν έχω καρδιά.
- Δεν έχεις καρδιά.

466
00:39:27,182 --> 00:39:27,920
ΕΓΩ;

467
00:39:29,523 --> 00:39:32,880
Σε κρατώ που απάτησες χωρίς την καρδιά μου
Παντρεύεσαι λόγω συνθηκών;

468
00:39:36,052 --> 00:39:38,095
Δεν υπήρχε άνθρωπος στη γη εκτός από εσάς;

469
00:39:38,560 --> 00:39:40,339
Γι' αυτό έκλαιγες και κολλούσες πάνω μου;

470
00:39:42,486 --> 00:39:47,420
- Έτσι νιώθω κι εγώ για μένα.
Νόμιζα ότι ήταν η αγάπη σου

471
00:39:48,868 --> 00:39:50,460
Αλλά υποθέτω ότι δεν ήταν έτσι.

472
00:39:53,363 --> 00:39:57,225
Νομίζω ότι ήταν απληστία, όχι αγάπη.

473
00:39:58,860 --> 00:40:01,900
αγγίζοντας με
Η απληστία που θέλεις να έχεις.

474
00:40:04,037 --> 00:40:05,604
-Έτσι το λες.

475
00:40:06,248 --> 00:40:07,240
- Το έκανα με την καρδιά μου

476
00:40:08,123 --> 00:40:09,909
Αν είναι ένας γάμος από αγάπη, εσύ

477
00:40:12,314 --> 00:40:15,036
Τι έγινε ανάμεσα σε μένα και σε σένα
Κάντε το παιδί σας έτσι.

478
00:40:18,400 --> 00:40:21,380
Είναι ένα αγόρι που αγαπώ, αλλά χωρίς καν να το συζητήσω.

479
00:40:22,109 --> 00:40:25,080
Όχι, πώς μπορείς να σκέφτεσαι έτσι;

480
00:40:26,271 --> 00:40:29,794
Κάντε το.
Δεν θα έπρεπε καν να το σκεφτείς;

481
00:40:30,760 --> 00:40:35,300
- Μια ονειρική ιστορία αγάπης που λέγεται στα σύννεφα
Πώς μπορεί αυτό να είναι ζωή και πραγματικότητα;

482
00:40:35,940 --> 00:40:39,140
- Λένε ότι η αγάπη είναι υπομονή.

483
00:40:40,235 --> 00:40:42,865
Άσε όλα τα άλλα και μόνο εμένα
Δεν άντεχες για μένα;

484
00:40:43,473 --> 00:40:45,694
- Δεν καταλαβαίνεις για μένα;

485
00:40:47,303 --> 00:40:47,607
Γιατί.

486
00:40:48,387 --> 00:40:52,060
Δεν παντρεύτηκα λόγω αγάπης, αλλά λόγω συμπάθειας.
Αφού το έκανες για μένα, δεν χρειάζεται να ενδώσεις.

487
00:40:55,740 --> 00:40:58,160
- Ας σταματήσουμε.
Δεν μπορώ να μιλήσω.

488
00:40:59,146 --> 00:41:01,642
- Δεν έχω καρδιά.

489
00:41:01,742 --> 00:41:07,058
ΕΓΩ;
Ήταν απληστία χωρίς αγάπη.

490
00:41:07,158 --> 00:41:11,407
καλά;
- Η αγάπη είναι θυσία.

491
00:41:11,507 --> 00:41:13,897
-Τι θυσίασες για μένα;

492
00:41:16,136 --> 00:41:19,282
Παντρεύτηκα, παντρεύτηκα, αυτό είναι.
Μιλάς τώρα;

493
00:41:21,136 --> 00:41:24,220
- Ας σταματήσουμε.
- Εντάξει, σταμάτα.

494
00:41:25,005 --> 00:41:27,360
Ας σταματήσουμε πριν βγουν πιο σκληρά λόγια.

495
00:42:08,875 --> 00:42:13,804
- Είσαι θυμωμένος, σωστά;
Ναι, λυπάμαι που σε θύμωσα.

496
00:42:15,528 --> 00:42:16,340
Απλώς κοιμήσου.

497
00:43:09,720 --> 00:43:13,021
- Κοιμηθήκατε ήσυχος επειδή απαλλάξατε;

498
00:43:13,549 --> 00:43:17,840
Η απαλλαγή είναι απαλλαγή, αλλά ακόμα κι έτσι, έγκαιρα
Πόσο όμορφο θα ήταν να ξυπνήσεις και να κάνεις κάτι;

499
00:43:18,259 --> 00:43:20,584
Το να είμαι αρεστός εξαρτάται από εμένα, σωστά;

500
00:44:09,141 --> 00:44:10,600
- Έλα να φας μαζί μου.

501
00:44:25,720 --> 00:44:29,331
- Επρόκειτο να το κάνω.

502
00:44:29,431 --> 00:44:33,270
Σας ευχαριστώ.
Δεν το τρώω.

503
00:44:33,370 --> 00:44:34,800
- Φάε πρώτα.

504
00:44:39,100 --> 00:44:43,763
Θα ζητήσω από τη μητέρα μου να ανέβει, οπότε είναι ώρα.
Ακόμα κι αν σε πιάσουν, πάρε νοικοκυρά αυτή τη φορά.

505
00:44:45,749 --> 00:44:48,736
Είναι εντάξει αν διαρκέσει ένας μήνας, είναι εντάξει αν διαρκέσει δύο μήνες.

506
00:44:49,080 --> 00:44:52,116
Αυτή τη φορά, μου αρέσεις πολύ.

507
00:44:52,216 --> 00:44:56,832
Βρείτε κάποιον που μπορεί να τα πάει καλά.
- Δεν είναι εύκολο να είσαι νοικοκυρά.

508
00:44:56,932 --> 00:45:01,160
- Είναι διαθέσιμο αν το ζητήσετε.
- Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να κάνω τη μητέρα μου να ανέβει;

509
00:45:01,439 --> 00:45:04,267
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερική απασχόληση.
Η μερική απασχόληση έρχεται σε 2-3 ημέρες.

510
00:45:04,561 --> 00:45:08,175
- Βρείτε κάποιον που μπορεί να σας βοηθήσει.
Ψάχνω και μια κυρία να προσέχει τον Ευγένιο.

511
00:45:08,602 --> 00:45:11,808
- Ο Ευγένιος δεν μπορεί να το αφήσει σε κάποιον άλλο.
- Υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι.

512
00:45:12,488 --> 00:45:14,946
- Πώς ξέρεις ποιος είναι καλός άνθρωπος;
- Άσε τη μαμά να έρθει.

513
00:45:15,046 --> 00:45:17,131
Αποκτήστε ένα ενσωματωμένο.
- Λοιπόν, είναι ενσωματωμένο.

514
00:45:17,439 --> 00:45:19,540
- Αυτό συμβαίνει γιατί θέλω να πάρω κάποιο αξιοπρεπές φαγητό.

515
00:45:20,520 --> 00:45:21,824
Αν μπορείτε να το συνηθίσετε, αφήστε το να φύγει.

516
00:45:21,924 --> 00:45:26,900
Ήρθαν νέοι άνθρωποι και άρχισαν να σε γκρινιάζουν και τώρα
Το έχω βαρεθεί, θα πάρω τηλέφωνο τη μαμά μου.

517
00:45:37,640 --> 00:45:38,880
- Μη μου τηλεφωνείς.

518
00:45:41,938 --> 00:45:45,360
Βρείτε το και στείλτε το σε μένα το συντομότερο δυνατό.
Οπότε μη μου τηλεφωνείς.

519
00:45:46,620 --> 00:45:48,858
- Τόσο πολύ μισείς τη μαμά και τον μπαμπά μου;

520
00:45:48,957 --> 00:45:52,972
-Τι λες;
Είναι επειδή είναι δύσκολο και άβολο.

521
00:45:53,086 --> 00:45:56,300
Αν είναι εδώ η μητέρα σου, ο πατέρας σου επίσης
Θα έρχεστε εδώ συχνά και θα είναι δύσκολο.

522
00:45:59,888 --> 00:46:03,160
θα το κάνω.
το κάνω.

523
00:46:07,311 --> 00:46:10,484
- Πότε ήταν η τελευταία φορά που τηλεφώνησες στον Cheongju;

524
00:46:10,584 --> 00:46:11,390
- Θα το κάνω.

525
00:46:27,685 --> 00:46:29,620
Που πας τόσο νωρίς;

526
00:46:32,959 --> 00:46:36,380
Που πάτε;
- Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.

527
00:46:49,583 --> 00:46:50,820
- Είμαι ακόμα τρελός.

528
00:46:54,740 --> 00:46:57,420
Ένα άτομο που πηγαίνει στη δουλειά.
Κάντε ένα χαμογελαστό πρόσωπο.

529
00:46:58,865 --> 00:47:01,566
-Είσαι μαριονέτα;

530
00:47:01,666 --> 00:47:06,277
Ξεπέφτω.
Μην κάνεις τον πατέρα σου να περιμένει.

531
00:47:06,377 --> 00:47:08,560
Μην με αγγίζεις, δεν μου αρέσει.

532
00:47:11,560 --> 00:47:14,740
- εντάξει.
Αυτό είναι το μόνο σου όπλο.

533
00:47:15,460 --> 00:47:18,137
Εντάξει, θα το παραδεχτώ.

534
00:47:18,237 --> 00:47:20,220
Αφαιρέστε το.

535
00:48:18,089 --> 00:48:20,380
- Γεια σου.
- Ναι, μητέρα.

536
00:48:20,740 --> 00:48:23,038
- τι συμβαίνει.
Για τι τσακωθήκατε;

537
00:48:24,166 --> 00:48:27,615
- Όχι μάνα.
- Μα γιατί είναι τεντωμένος ο λαιμός σου;

538
00:48:28,821 --> 00:48:31,180
- Δεν είμαι εγώ.

539
00:48:31,961 --> 00:48:36,220
- Οι μητέρες θέλουν να κάνουν καλά παιδιά
Η στάση είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο.

540
00:48:36,791 --> 00:48:42,592
Να έχετε πάντα μια χαρούμενη και χαρούμενη καρδιά, αυτό το σπίτι στο σώμα σας
Μην ξεχνάτε ούτε στιγμή ότι έχετε παιδιά.

541
00:48:43,388 --> 00:48:44,995
- Ναι, καταλαβαίνω.

542
00:48:47,091 --> 00:48:49,700
- Υπάρχει πολλή σκόνη λόγω του ανέμου.

543
00:48:53,400 --> 00:48:56,901
Έλα μέσα.
Σε περιμένω να φας πρωινό.

544
00:48:57,001 --> 00:49:01,758
- ναι.
- Σε παρακαλώ, κάτσε γρήγορα.

545
00:49:01,858 --> 00:49:05,312
Σούπα τουρσί.
- Ναι, επιπλέει τώρα.

546
00:49:05,412 --> 00:49:08,155
- Ο καιρός είναι πολύ καλός.

547
00:49:08,695 --> 00:49:09,290
- υπέροχο.

548
00:49:09,901 --> 00:49:14,056
- Τέτοιες μέρες, απλά μπαίνω στο αυτοκίνητο και φεύγω.
Θα ήταν ωραίο να βγαίνετε έξω και να περπατάτε πολύ.

549
00:49:16,022 --> 00:49:17,600
- Ας φάμε.
Δεσποινίς, καθίστε.

550
00:49:17,650 --> 00:49:18,151
- ναι.

551
00:49:37,172 --> 00:49:40,025
- Κυρία, ετοιμαστείτε να βγείτε έξω.

552
00:49:40,125 --> 00:49:41,800
Είπε ότι επρόκειτο να φτιάξει κάποιο φάρμακο.

553
00:49:45,890 --> 00:49:50,836
- Δεν έχεις πρωινή ναυτία;
- Ναι, δεν ξέρω, μάνα.

554
00:49:51,910 --> 00:49:53,240
- Αυτό είναι καλό.

555
00:49:53,512 --> 00:49:56,551
Το να ζεις με έναν ενήλικα και να το κοροϊδεύεις
Είναι επίσης ντροπιαστικό να απομακρύνεσαι.

556
00:49:58,180 --> 00:50:02,960
Α, είναι καλοκαίρι και σε λίγο φθινόπωρο.

557
00:50:03,461 --> 00:50:06,280
Ο χρόνος κυλά τόσο απίστευτα γρήγορα.

558
00:50:11,588 --> 00:50:14,165
- Ναι, γεια.
- Είμαι εγώ, κυρία.

559
00:50:14,516 --> 00:50:17,820
Είπες ότι θα φτιάξεις κάποιο φάρμακο;
- Ναι, αλλά γιατί;

560
00:50:18,270 --> 00:50:20,916
- Ξέρεις ότι σήμερα είναι Δευτέρα, τα γενέθλια του πατέρα σου, σωστά;

561
00:50:21,339 --> 00:50:23,581
- Θεέ μου, το ξέχασα.

562
00:50:24,376 --> 00:50:27,256
- Ω, γι' αυτό η κόρη μου είναι άχρηστη.

563
00:50:27,291 --> 00:50:31,726
Ωστόσο, η νύφη είναι καλύτερη.
Τηλεφώνησα για κάθε ενδεχόμενο, και αποδείχτηκε ότι ήταν το ίδιο.

564
00:50:31,826 --> 00:50:35,678
Σήμερα είναι Δευτέρα.
Αυτή τη φορά, φρόντισε να έρθει και ο θείος σου.

565
00:50:35,778 --> 00:50:38,859
Όπως και πέρυσι, η δεσποινίδα ήρθε μόνη της.
Μην το κάνεις πιο δύσκολο, εντάξει;

566
00:50:39,380 --> 00:50:41,293
- Εντάξει, ευχαριστώ.

567
00:50:41,843 --> 00:50:45,985
- Ο πατέρας και η μητέρα μου πήραν μαζί τους τον Hansu και άλλους.
Πήγε στην αγορά για να πάρει λίγο καθαρό αέρα.

568
00:50:46,164 --> 00:50:49,154
Είμαι μόνος στο σπίτι.
Πρέπει να πάρω έναν υπνάκο ή να κοιμηθώ.

569
00:50:50,000 --> 00:50:53,492
- Ας το κάνουμε τότε.
- Είναι ωραίο να κάνεις μωρό, σωστά;

570
00:50:53,924 --> 00:50:54,960
Τι ωραία.

571
00:50:55,010 --> 00:50:57,292
Η πεθερά μου με πήρε να πάρω κάποιο φάρμακο.
Πηγαίνετε να το φτιάξετε.

572
00:50:57,478 --> 00:50:59,600
Δεν κατάφερα ποτέ να κάνω κάτι τέτοιο.

573
00:51:00,551 --> 00:51:02,731
- είναι έτσι.
- Απλά κόψτε το.

574
00:51:03,774 --> 00:51:06,322
- Μα ξέρεις τι;
Δεσποινίς αδερφέ μου.

575
00:51:06,422 --> 00:51:08,700
- Σταμάτα να το κλείνεις, αδερφή.

576
00:51:08,800 --> 00:51:11,737
- Λοιπόν, κλείσε το τηλέφωνο έτσι.

577
00:51:12,240 --> 00:51:15,900
Νιώθω άσχημα.
-Ποια είναι η αδερφή σου;

578
00:51:16,381 --> 00:51:17,600
- Η κουνιάδα μου.

579
00:51:18,394 --> 00:51:23,380
- Εάν λάβετε ένα τηλεφώνημα ενώ είστε με έναν ενήλικα, αυτό είναι το μέρος.
Το σωστό είναι να το κρεμάσεις ξανά και μετά να το κρεμάσεις.

580
00:51:23,800 --> 00:51:27,613
- ναι.
- Ουφ, τι χρειάζεσαι αυτό το τηλέφωνο;

581
00:51:27,649 --> 00:51:32,133
Αρκεί εγώ και εσύ να έχουμε παιδιά
Δεν ήξερα αν τα είχα όλα μαζί μου.

582
00:52:02,656 --> 00:52:06,752
- Τι σου συμβαίνει;
Χωρίς καν να πει ότι ερχόταν.

583
00:52:06,852 --> 00:52:09,272
- Μου λείπει ο πατέρας μου.
Είναι Σάββατο.

584
00:52:09,559 --> 00:52:10,377
- Ήρθα μόνος μου.
- ναι.

585
00:52:11,028 --> 00:52:14,352
-Θες να με δεις;
Δεν ξέρω, αλλά είμαι καλύτερος από σένα

586
00:52:14,640 --> 00:52:19,264
Μου λείπουν η μητέρα και η εγγονή μου, αλλά είναι άχρηστο.
Γιατί ήρθες μόνος; Γιατί δεν με έφερες;

587
00:52:20,366 --> 00:52:23,047
- Η Αέμι κρυώνει λίγο εκεί πέρα.

588
00:52:23,304 --> 00:52:27,733
- Ακόμα και το κρύο που έχω θα φύγει.
Ποιος γιατρός λέει ότι είναι κρυολόγημα;

589
00:52:29,326 --> 00:52:29,920
Πάμε μέσα.

590
00:52:30,435 --> 00:52:33,333
Η μαμά θα είναι πολύ περήφανη
Δεν το σκεφτόμουν καν.

591
00:52:33,469 --> 00:52:36,016
- Πάρε το αυτοκίνητό μου, μπαμπά.
- Είναι καρότο, κάθαρμα.

592
00:52:36,532 --> 00:52:38,906
Μετά, οδηγείς μόνος σου και η Άμπι περπατάει.

593
00:52:39,480 --> 00:52:41,964
-Ο πατέρας σας χρησιμοποιεί επίσης τη γλώσσα των παιδιών;
- Όχι.

594
00:52:42,028 --> 00:52:43,145
Το δοκίμασα μια φορά.

595
00:52:47,317 --> 00:52:51,223
-Ο πατέρας σου είναι το ίδιο ενεργητικός όπως πριν.

596
00:52:51,566 --> 00:52:55,224
Παρόλο που οι μέρες μου ήταν μουντές στην παιδική μου ηλικία,
Σήκω κιόλας και πήγαινε στη δουλειά.

597
00:52:55,324 --> 00:52:57,046
Ένας κύριος που μπήκε μέσα στη νύχτα.

598
00:52:57,520 --> 00:53:01,900
Η ώρα αφύπνισης είναι ακόμα η ώρα
 Ακόμα κι αν ξυπνήσω, είναι πολύ αργά για να ξυπνήσω.

599
00:53:02,509 --> 00:53:06,208
Αν το δεις, αυτός ο τύπος είναι επίσης μεγάλος τώρα.

600
00:53:06,809 --> 00:53:09,376
- Παρόλα αυτά, είσαι τόσο σωστός όσο και ο πατέρας σου.
Είναι σπάνιο.

601
00:53:10,243 --> 00:53:12,650
-Αγάπη μου, ήρθε το δεύτερο παιδί.

602
00:53:12,750 --> 00:53:16,256
-Ποιος έρχεται;
- Ήρθε το δεύτερο δευτερόλεπτο.

603
00:53:16,356 --> 00:53:20,260
- Ω, τι είναι αυτό;
Πώς σκέφτηκαν να έρθουν;

604
00:53:20,360 --> 00:53:22,152
Ωχ μου, ω μου.
Ναι, ναι.

605
00:53:22,252 --> 00:53:24,340
Ρε παιδιά, ελάτε, ρε παιδιά, ρε παιδιά, ελάτε.

606
00:53:24,932 --> 00:53:27,692
- Γιατί μπήκες όταν με είδες;

607
00:53:27,792 --> 00:53:30,381
- Τι γίνεται με τα παιδιά;
- Τα παιδιά δεν ήρθαν.

608
00:53:30,481 --> 00:53:34,250
Μην πίνετε σούπα kimchi.
Ήσουν εδώ.

609
00:53:34,350 --> 00:53:36,126
- Ω ναι.
- Δηλαδή ήρθες μόνος;

610
00:53:36,226 --> 00:53:39,691
- ναι.
- Αυτό το κορίτσι θα κρυώσει.

611
00:53:40,524 --> 00:53:43,008
Κάτσε κάτω.
-Γιατί κρυώνω;

612
00:53:43,500 --> 00:53:45,172
Χωρίς να προσέχω.
καλά.

613
00:53:46,053 --> 00:53:48,880
Ο Ευγένιος έχει μεγαλώσει πολύ, σωστά;
- Είναι λίγο μεγαλύτερος από όταν ήταν 100.

614
00:53:48,980 --> 00:53:51,898
- Ω, και βαβούρα επίσης.
Είναι τόσο όμορφο.

615
00:53:51,998 --> 00:53:56,543
-Είσαι όμορφη όταν είσαι όμορφη, μαμά.
Δυσκολεύομαι γιατί δεν κοιμάται τα βράδια και μου ζητάει να παίξουμε.

616
00:53:56,886 --> 00:53:59,111
- Ουάου, αυτός ο τύπος μόλις ξεπήδησε.

617
00:53:59,520 --> 00:54:02,528
Ω, η μαμά μου πρέπει να περνάει πολλά προβλήματα.

618
00:54:04,166 --> 00:54:06,591
Όχι, γιατί ήταν και ο Sujin έτσι;

619
00:54:06,691 --> 00:54:08,760
- Ναι, ένα μήνα πέρασα δύσκολα.

620
00:54:11,020 --> 00:54:14,250
- Τότε, αν καλέσετε τον Μποντισάτβα και προσευχηθείτε, θα σταματήσει.

621
00:54:14,470 --> 00:54:19,060
- Η μητέρα του παιδιού.
- Όχι, σε άκουσα.

622
00:54:19,140 --> 00:54:21,657
- Μάλλον ναι.
Εκτός κι αν είναι ολόκληρο κόκαλο.

623
00:54:22,336 --> 00:54:24,637
- Γεια σου, να σου αγοράσω ένα σοκολάτα;

624
00:54:24,658 --> 00:54:27,568
- Όχι, θα φάω μεσημεριανό αργότερα.

625
00:54:27,668 --> 00:54:29,684
- Μπαμπά, σε παρακαλώ φάε πολύ.

626
00:54:29,784 --> 00:54:32,630
Το παιδί σε αυτό το σπίτι είναι καλά, όπως και η μητέρα του.

627
00:54:34,820 --> 00:54:37,524
Αυτό είναι νόστιμο.
Δοκιμάστε αυτό.

628
00:54:38,924 --> 00:54:41,781
- Γεια, όλα είναι νόστιμα.

629
00:54:43,149 --> 00:54:46,425
Η συνάντηση είναι μήνυση.
Όχι, Δρ Λι.

630
00:54:47,055 --> 00:54:47,442
- ναι.

631
00:54:48,502 --> 00:54:49,504
- Γεια σου γλυκιά μου.

632
00:54:50,251 --> 00:54:53,911
Στη μητέρα μου δεν αρέσει πολύ το ωμό ψάρι.
Θα παραγγείλω λίγο τηγανητό φαγητό.

633
00:54:54,120 --> 00:54:58,611
- Μάλλον ναι.
- Ω, πρέπει να βγάλω πολλά χρήματα για να μπορώ να τρώω με φειδώ.

634
00:54:58,661 --> 00:55:01,998
Είναι νόστιμο, αλλά...
- Το παιδί σας δεν μπορεί να φάει ούτε τόσο;

635
00:55:04,515 --> 00:55:07,091
Γεια σας, φέρτε μου μερικές πατάτες τηγανιτές.

636
00:55:07,671 --> 00:55:11,639
- Ναι, κύριε.
- Χρησιμοποιώ φρέσκες γαρίδες και λειτουργεί καλά.

637
00:55:11,753 --> 00:55:15,779
Χωρίς λόγο.
- Υπήρχε μια εποχή που δεν χρησιμοποιούσαμε φρέσκα τρόφιμα στο σπίτι.

638
00:55:15,994 --> 00:55:18,329
- Εντάξει, εντάξει.

639
00:55:18,429 --> 00:55:21,203
Γεια σου, αυτή η κυρία είναι τρομακτική.

640
00:55:21,583 --> 00:55:25,356
Απλώς μάλωσε τον πελάτη.
-Γιατί σε μαλώνουν;

641
00:55:26,980 --> 00:55:29,481
- Γιατί παραγγέλνεις Pukpuk;

642
00:55:29,978 --> 00:55:32,527
- Αυτό πάει καλά, μαμά.
είσαι καλά.

643
00:55:32,770 --> 00:55:34,673
- Ναι, δεν πειράζει.

644
00:55:35,240 --> 00:55:43,280
- Είναι καλό που τα πράγματα πάνε καλά, αλλά είμαι ο πράκτορας αυτού του τέρατος ή κάτι τέτοιο.
Ξέρω ότι εξαντλήθηκε γρήγορα, αλλά είναι ακόμα πιο cool που το έβγαλαν;

645
00:55:43,360 --> 00:55:45,124
- Ωχ, ζωγραφίζω κι εγώ.

646
00:55:45,525 --> 00:55:48,953
Γιατί δεν ακούω αυτόν τον ήχο
Νιώθω πολύ ανανεωμένος.

647
00:55:51,316 --> 00:55:54,972
- Χαίρομαι που η δουλειά πάει καλά.
- Α, δεν είναι καιρός να αφήσουμε τα πράγματα να πάνε;

648
00:55:55,194 --> 00:55:57,142
Πόσα πλήρωσες για δίδακτρα;

649
00:55:58,393 --> 00:56:03,502
Δεν τρέφω κανένα σεβασμό για τον πατέρα μου, οπότε πηδάω στο ανοιχτόχρωμο και σκοτεινό χυλό.
Υπήρχαν περισσότερες από λίγες φορές που ήθελα να το κάνω αυτό.

650
00:56:05,274 --> 00:56:08,054
Και τώρα είμαι πατέρας
Ζήστε κοιτάζοντας σωστά το πρόσωπό σας.

651
00:56:08,975 --> 00:56:11,046
Ο πατέρας μου δεν μας έβλεπε καθαρά.

652
00:56:11,218 --> 00:56:13,394
Φοβήθηκα μήπως συναντηθούμε πρόσωπο με πρόσωπο.

653
00:56:13,494 --> 00:56:16,441
- Φαίνεται ότι η κουνιάδα σου έχει βελτιωθεί εντελώς.

654
00:56:16,700 --> 00:56:19,120
- Τι θα πεις όταν βελτιωθεί;
Δεν είναι διασκεδαστικό.

655
00:56:19,400 --> 00:56:22,589
Δεν είναι διασκεδαστικό.
Ωστόσο, πρέπει να ζήσω.

656
00:56:22,689 --> 00:56:26,198
Πώς τώρα.
Νομίζω πως ναι.

657
00:56:26,980 --> 00:56:29,962
Όταν βλέπεις τα παιδιά σου, αυτό το άτομο
Δεν μπορείτε να το κάνετε χωρίς αυτό.

658
00:56:31,348 --> 00:56:34,122
Απλώς να γεννήσω παιδιά
Ζήστε με ευγνωμοσύνη.

659
00:56:35,582 --> 00:56:39,796
Σκέφτηκα ευχαριστώ, ευχαριστώ, και τι άλλο;
Ένιωσα πραγματικά ευγνώμων.

660
00:56:40,147 --> 00:56:42,938
Να είσαι καλά λοιπόν.
Απλώς προσπαθώ να είμαι καλός.

661
00:56:43,017 --> 00:56:46,013
- Είσαι πραγματικά καλός σε αυτό.
- Στενοχωρήθηκες.

662
00:56:48,460 --> 00:56:52,720
Ακόμα και τώρα, μερικές φορές σκέφτομαι αυτή τη γυναίκα.

663
00:56:53,578 --> 00:56:58,653
Απλώς κλείστε τα μάτια σας και κρατηθείτε.
- Δεν θα ξεγελαστείς εξαιτίας αυτού;

664
00:56:59,469 --> 00:57:02,917
- Ναι, δεν το κάνω αυτό.
Σέβομαι την κουνιάδα σου γι' αυτό.

665
00:57:03,038 --> 00:57:06,419
Ποτέ μην πεις τίποτα.
Οπότε φοβάμαι.

666
00:57:07,349 --> 00:57:09,334
Πόσο σκληρή είναι η κουνιάδα σου;

667
00:57:12,732 --> 00:57:16,028
Νομίζω ότι παντρευτήκατε καλά. Τι πιστεύεις;

668
00:57:16,773 --> 00:57:19,221
- Λοιπόν, πρέπει να πω ότι πήγε καλά.

669
00:57:19,321 --> 00:57:22,194
- Είναι ξεκάθαρο, ξεκάθαρο και εντάξει, σωστά;

670
00:57:22,666 --> 00:57:23,798
- είσαι καλά

671
00:57:23,898 --> 00:57:28,162
- Μα είσαι γυναίκα.
Είναι τόσο αστείο ζώο.

672
00:57:28,591 --> 00:57:30,020
Η κουνιάδα σου.

673
00:57:30,320 --> 00:57:37,480
Χάνω γιατί δεν είμαι γιατρός ή γιατρός, αλλά λόγω κόμπλεξ.
Αυτό κάνεις ή το λες απλώς για να τραβήξεις την προσοχή του Dong-su;

674
00:57:38,181 --> 00:57:40,080
Ο Ιησούς δεν το σκέφτηκε πολύ.

675
00:57:40,638 --> 00:57:41,214
- γιατί.

676
00:57:42,189 --> 00:57:43,201
-Τι είπαν;

677
00:57:44,057 --> 00:57:48,447
Απλώς μου αρέσεις και δεν νοιάζομαι για τα πεθερικά μου
Φαίνεται ότι δεν θέλουν να το βάλουν.

678
00:57:49,351 --> 00:57:51,820
Γι' αυτό επιμένω ότι δεν μπορώ να αφήσω τα παιδιά μου στη φροντίδα σας.

679
00:57:52,680 --> 00:57:55,791
Είναι έτσι;
- Όχι πραγματικά.

680
00:57:56,659 --> 00:57:59,700
Τα πεθερικά μου με συμπαθούν πολύ
Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι γυναίκα.

681
00:58:00,440 --> 00:58:03,275
- Σχεδιάστε την ιστορία παρακάτω, ναι.

682
00:58:07,200 --> 00:58:09,742
- Ο πελάτης έχει απενεργοποιήσει το τηλέφωνο.

683
00:58:09,842 --> 00:58:11,800
Καλέστε ξανά την επόμενη φορά.

684
00:58:51,860 --> 00:58:54,270
- Κυρία, κατεβείτε.

685
00:58:54,491 --> 00:58:57,687
Οι θείες σου είναι εδώ.
Ήρθατε και οι τρεις.

686
00:58:57,966 --> 00:59:01,069
Είπαν ότι ήρθες να πεις συγχαρητήρια.
- Α, εντάξει.

687
00:59:02,080 --> 00:59:05,532
- Α, συγχαρητήρια, αδερφέ.
Πόσο χαρούμενος είσαι.

688
00:59:05,632 --> 00:59:07,785
- Τότε πες αυτό.

689
00:59:07,885 --> 00:59:10,601
Ω, τι συμβαίνει σε μια ομάδα όπως αυτή;

690
00:59:10,860 --> 00:59:12,143
Παρακαλώ καθίστε.

691
00:59:12,680 --> 00:59:15,550
- Ω, έμεινα ήσυχος αφού άκουσα τα νέα.
Τι είδους κεραυνό έπεσες;

692
00:59:16,230 --> 00:59:17,545
- Βεβαίως, σίγουρα.

693
00:59:18,800 --> 00:59:21,950
- Κι ας υπάρχει αυτή η αστραπή
Η οικογένειά μας είναι σαν οικογένεια.

694
00:59:22,494 --> 00:59:25,624
- Α, τι έκανες χωρίς να πεις γεια;
Μπήκες για να με συγχαρείς.

695
00:59:26,362 --> 00:59:27,570
-Είσαι εδώ;

696
00:59:28,280 --> 00:59:31,835
- Τώρα που το σκέφτομαι, η πεθερά ήρθε πρώτη.
Δεν φαίνεται καλά, αδερφέ.

697
00:59:32,887 --> 00:59:36,580
- Γιατί δεν είμαι μόνος.
- Μου αρέσει ο ανιψιός μου.

698
00:59:36,660 --> 00:59:38,257
- Θα ήταν ωραίο.
Γιατί να μην είναι καλό;

699
00:59:39,044 --> 00:59:41,849
Τι σου αρέσει να δείχνεις μπροστά στους γονείς σου
Απλώς δεν το κάνω γιατί είναι βέβηλο.

700
00:59:42,900 --> 00:59:46,280
Ω, περίμενε, τώρα αυτά τα γεύματα
Πρέπει να το έφαγα. Τι να σου δώσω;

701
00:59:46,810 --> 00:59:49,525
Ω, πάρτε μερικά φρούτα και πάρτε λίγο από αυτό το λαχανικό λουλουδιών.
Να το φτιάξω και να το φάω, το σπίτι του Jecheon;

702
00:59:49,886 --> 00:59:52,540
- Ναι, φυσικά, κυρία.
- Ω, σε παρακαλώ φέρε μου λίγο hwachae.

703
00:59:53,377 --> 00:59:56,440
- Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.
- Ναι μικρή μάνα.

704
00:59:57,135 --> 01:00:02,780
- Ο Jonghyuk μου και οι νύφες του είναι όλοι μαζεμένοι.
Είπε να φάμε μαζί. Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο;

705
01:00:02,880 --> 01:00:04,320
- Γεια, άσε το ήσυχο.

706
01:00:04,400 --> 01:00:07,617
Γιατί τηλεφωνείς;
 Κάντο, γίνε αναιδής

707
01:00:07,717 --> 01:00:08,283
ακούστε κανέναν

708
01:00:08,383 --> 01:00:09,392
Ναι, πάρε με ένα τηλέφωνο.

709
01:00:09,492 --> 01:00:12,033
Αυτό είναι το Jongwook;
- Ω, όχι, αδερφέ.

710
01:00:12,125 --> 01:00:16,472
Έκανα λάθος κατά λάθος.
- Είναι άτομο που κάνει εύκολα λάθη.

711
01:00:18,540 --> 01:00:24,302
Δεν είμαι ακόμα σίγουρος αν είμαι γενναίος ή αν απλώς προσποιούμαι τον χαζό και το πηδάω.
Δεν μπορούμε να κρίνουμε εσείς και εγώ.

712
01:00:24,402 --> 01:00:26,659
- Α αδερφέ μου.
Μην πιάνεις ζωντανό άνθρωπο.

713
01:00:26,759 --> 01:00:28,100
Ωχ μου, ω μου.

714
01:00:52,020 --> 01:00:53,960
- Καληνύχτα.
Μπήκα νωρίς.

715
01:00:59,860 --> 01:01:01,320
Τι κάνεις τώρα;


